Just moments after leaving the safety of its tiny nest cavity in a Trembling Aspen, a young Northern Pygmy-Owl — just 3.5 weeks old — perches in the midstory of an old-growth forest in British Columbia's Interior.