A Northern Saw-whet Owl begins to rouse from its day roost in British Columbia’s Lower Mainland, framed by a fortuitous gap in the boughs of a young Western Redcedar.