Just before dawn, in the mountains of British Columbia’s Southern Interior, sibling Northern Saw-whet Owls — just days from fledging — peer out from their nest cavity in a Trembling Aspen.